Allmächtiger Gott, Licht der Welt,
segne uns mit deinem
vollkommenen Segen.
Lass in unseren Augen das Licht deiner Wahrheit strahlen,
so wie das Licht dieser Schabbatkerzen jetzt vor uns leuchtet.
Lass den Geist der Ehrlichkeit und der Liebe
in unseren Häusern wohnen.
Das Licht deiner Gegenwart erhelle unseren Lebensweg,
denn in deinem Licht wird uns hell.
Dein Segen komme über jede jüdische Familie
und über die ganze Welt.
Almighty God, light of the world,
bless us with a perfect blessing in Your presence.
Enlighten our eyes with Your light and Your truth, just as we light the Shabbat candles before You, and so make a spirit of trust and love dwell in our homes. Guide us with the light of Your presence, for in Your light we see light.
Send Your blessing to every home of Israel and to the whole world, and set peace and eternal blessing upon them.