Manchmal bin ich noch nicht fertig
dich zu empfangen,
aber du bist schon da …
Manchmal rast die Welt, die Zeit, vorbei
und du bist weg
bevor ich dich spürte …
Manchmal steht jeder im Weg
und ich kann dich nicht sehen,
du warst doch da, nicht wahr?
Manchmal haben wir es geschafft,
zugleich anzukommen,
Du bist bereit und ich bin gestresst.
Manchmal ist da plötzlich tiefer Friede
und tiefe Ruhe bei Kerzenschein.
Ich flüstere atemlos:
Willkommen.
Schabbat Schalom.
Sometimes I am not ready
to receive you,
but you are already there …
Sometimes the world, time, rushes by
and you are gone
before I ever noticed you …
Sometimes everybody stands in front of me
and I cannot see you,
you were there, weren’t you?
Sometimes we manged to arrive
together,
you are ready and I am rushed.
Sometimes there is suddenly a deep peace
and intense quiet by candlelight.
I whisper breathlessly: welcome.
Gut Shabbos !
(Sarah)