Kiddusch für Freitag abend
Kiddusch für Freitag abend

Kiddusch für Freitag abend

Kiddusch für Freitagabend

יוֹם הַשִּׁשִּׁי. וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם:  וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה:  וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אתוֹ. כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ. אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְרָצָה בָנוּ. וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ. זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצון הִנְחַלְתָּנוּ:  בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ. מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת

Trinke etwas Wein oder Traubensaft. / DRINK SOME WINE OR GRAPE JUICE

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָים:

übergieße deine Hände zweimal mit einem Gefäß / POUR WATER OVER YOUR HANDS TWICE WITH A VESSEL

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ:

Streue etwas Salz auf das Brot und iss von einem von zwei Broten. / SPRINKLE SOME SALT ON THE BREAD AND EAT ONE OF TWO LOAVES OF BREAD

Kiddush for Erev Shabbat

Vaychulu haschamajim weha’aretz wechol tzeva’am.
Wajechal elohim bayom haschewi’i melachto ascher asah. Wajischbot bayom haschewi’i mikol melachto ascher asah.
Wayewarech elohim et yom haschewi’i wayekadesch oto. Ki wo schawat mikol melachto ascher bara elohim la’asot.

Baruch atah adonai, eloheynu melech ha’olam, bore peri hagafen.

Baruch atah adonai, eloheynu melech ha’olam, ascher kideschanu bemitzwotaw weratza wanu. WeSchabbat kodscho beachawa uweratzon hinchilanu. Sikaron lema’ase wereschit.
Ki hu yom techila lemikra’e kodesch, secher litziat mitzrayim. Ki wanu wacharta weotanu kidaschta mikol ha’amim. WeSchabbat kodschecha beahawa uweratzon hinchaltanu. Baruch atah adonai, mekadesch haschabbat.

Baruch atah adonai, eloheynu melech ha’olam, ascher kideschanu bemitzwotaw, wetziwanu al netilat yadayim.

Baruch atah adonai, eloheynu melech ha’olam, hamotzi lechem min ha’aretz.