Im Gedenken an Yizhak Rabin, ermordet 4 November 1995
| Lasst die Sonne aufgehen zu erleuchten den Morgen Das reinste der Gebete wird uns nicht zurückbringen den, dessen Licht gelöscht, und im Staube ruht: Bitteres Weinen wird ihn nicht wecken und ihn nicht zurückbringen, Niemand wird ihn uns zurückbringen aus einer toten, dunklen Grube hierher, weder Siegesjubel noch Loblieder werden helfen. Also singt einfach ein Lied für den Frieden Murmelt kein Gebet; Singt einfach ein Lied für den Frieden mit lautem Schrei Lasst die Sonne eindringen durch die Blumen; Schaut nicht zurück lasst die Verstorbenen los. Erhebt euren Blick voller Hoffnung nicht durchs Visier der Gewehre. Singt ein Lied für die Liebe und nicht für Kriege. Sagt nicht: „Der Tag wird kommen.“ Bring den Tag herbei! – weil es kein Traum ist – und auf allen Plätzen der Stadt: jubelt nur für den Frieden! Also singt einfach ein Lied für den Frieden … |
| תנו לשמש לעלות לבוקר להאיר הזכה שבתפילות אותנו לא תחזיר מי אשר כבה נרו ובעפר נטמן בכי מר לא יעירו לא יחזירו לכאן איש אותנו לא ישיב מבור תחתית אפל כאן לא יועילו לא שמחת הניצחון ולא שירי הלל לכן, רק שירו שיר לשלום אל תלחשו תפילה מוטב תשירו שיר לשלום בצעקה גדולה תנו לשמש לחדור מבעד לפרחים אל תביטו לאחור הניחו להולכים שאו עיניים בתקווה לא דרך כוונות שירו שיר לאהבה ולא למלחמות אל תגידו יום יבוא הביאו את היום כי לא חלום הוא ובכל הכיכרות הריעו רק שלום לכן, רק שירו שיר לשלום |
