Schütze uns vor den Kräften des Hasses und des Bösen, die uns ohne Grund verletzen und gefährden. Biete uns Schutz, wie es in den Schriften heisst: „Siehe, der Hüter Israels wird weder schlummern noch schlafen“ [Psalm 121,4].
Gib uns Kraft, unserer jüdischen Tradition treu zu bleiben und die Vision des Propheten aufrechtzuerhalten, „Shomer Emunim“ / Schomeret Emunim zu sein [Jesaja 26,2], Hüter/Hüterin des
Bundes, selbst in dunkelsten Tagen, wie sie unser Wochenabschnitt beschreibt.
Gib uns die Ehrlichkeit, den Hass in unseren eigenen Herzen zu benennen und fortzuschaffen, damit wir Deiner größeren Liebe würdig erweisen. Lass uns mit Liebe und ohne Urteil übereinander aneinander wachen.
Shield us from the forces of hate and evil that hurt and imperil us without reason. Offer us the
psalmist’s protection “Behold, the Protector of Israel will neither sleep nor slumber” [Psalms 121:4].
Give us the strength to stay faithful to tradition and uphold the prophet’s vision to be a “shomer emunim” / shomeret emunim [Isaiah 26:2], a guard of the covenant even in darkest days, as those which our parashah this week describes.
Give us the honesty to name and eradicate hate and prejudice in our own hearts that we may be worthy of your greater love. Let us watch over each other with love and without judgment, so that we may grow as a community with each other.
Parashat haShavuah: BO Torah: Exodus 10:1-13:16 – Haftarah: Jeremiah 46:13 – 46:28
Die letzten drei Plagen: Arbe (Heuschreck), Chochesch (Finsternis), Makkat Bechorot (Sterben der Erstgeborenen) – Das erste Gebot an das Volk Israel: Zählt die Monate! Pessach Mitzrajim (Pessachfeier in Ägypten mit Lamm und Kennzeichnung der Türpfosten) und Pessach Dorot (Gebot der Erinnerung an den Auszug aus Ägypten in den kommenden Generationen) – Tefillin (Gebetsriemen als Erinnerung an den Auszug aus Ägypten).
Kommt und heisst Schabbat willkommen,
Sei zum Frieden von uns aufgenommen.
שבת שלום
