| Ewiger, unser Gott, Quelle des Lebens, Wir fühlen uns verbunden, obwohl wir physisch getrennt sind. Wir teilen gemeinsame Bedenken und Sorgen. Doch steht jeder von uns in Deiner Gegenwart allein. Jede(r) von uns kommt mit besonderen Hoffnungen und Träumen. Jede(r) von uns hat persönliche Sorgen und Bedenken. Jede(r)von uns hat ein Gebet, das niemand sonst sprechen kann. Jede(r)von uns bringt Dank und Lob, das niemand sonst bieten kann. Jede(r)von uns empfindet Freude, die niemand teilen kann. Jede(r)von uns bedauert etwas, das andere nicht verstehen. Wenn wir müde sind, gib uns Kraft; wenn wir entmutigt sind, gib uns Hoffnung. Wenn wir achtlos waren, vergib uns. Wenn unsere Herzen gleichgültig waren, wärme sie durch deine Barmherzigkeit inspiriere uns durch dein strahlendes Licht. |
| Eternal One, Source of life and healing, We feel connected even being physically apart. We share common concerns and worries. But each of us is strangely solitary in Your presence. Each of us has special hopes and dreams; Each of us has personal worries and concerns. Each of us has a prayer no one else can say; Each of us brings praise no one else can offer; Each of us feels joy no one else can share; Each of us has regrets no one else can understand. If we are weary, give us strength; If we are discouraged, give us hope. If we have been careless, forgive us. If our hearts have been chilled by indifference, warm them with Your mercy, inspire us by your shining light. |