Unsere Brüder und Schwestern,
das gesamte Haus Israel,
die in Bedrängnis und Gefangenschaft sind,
ob auf See oder an Land:
Möge Gott Mitleid mit ihnen haben,
und sie aus der Enge in die Weite bringen,
aus Dunkelheit zum Licht,
aus Versklavung in die Freiheit,
JETZT,
schnell, sehr bald;
und lasst uns sagen: Amen.
אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל
הַנְּתוּנִים בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה
הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה
הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶם
וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה
וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה
וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה
הָשָׁתָא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב
וְנֹאמַר אָמֵן