Meditation zu Beginn des öffentlichen Kabbalat Schabbat Gebets
Ewiger, unser Gott, Quelle des Lebens,
Wir stehen, Gott, in deiner Gegenwart, wie unsere Vorfahren vor dir standen,
sind zusammengekommen, um als Gemeinde zu beten.
An diesem Schabbat
lassen wir gemeinsam die Werktage dieser Woche hinter uns.
Jetzt begrüssen wir den Schabbat mit Licht, mit Psalmen und mit Liedern.
Wir opfern einen Teil unserer Zeit um Schabbat,
Gottes Heiligtum in der Zeit zu betreten.
die Freude des verwundeten Volkes,
die neue Seele für die Seelen, die schmerzen;
die Zärtlichkeit und Innigkeit des Lebens in Gottes Gegenwart.
Möge uns solcher Friede uns heute vergönnt sein, wir wünschen es uns.
Gleich wenn wir das Schema sagen,
treten wir in den liebevollen Bund mit Gott,
als Einzelne und als Gemeinschaft.
Es ist wahr, Gott, du hast uns frei gemacht.
Gleich wenn wir die Amidah sagen,
stellen wir uns in die Stille der göttlichen Gegenwart
Wir fühlen uns verbunden, auch wenn wir räumlich voneinander getrennt sind.
Wir teilen gemeinsame Bedenken und Sorgen.
Doch steht jeder von uns in Deiner Gegenwart allein.
Jede(r) von uns kommt mit ganz besonderen Hoffnungen und Träumen.
Jede(r) von uns hat ganz persönliche Sorgen und Bedenken.
Jede(r)von uns hat ein Gebet, das niemand sonst sprechen kann.
Jede(r)von uns bringt Dank und Lob, das niemand sonst bieten kann.
Jede(r)von uns empfindet Freude, die niemand sonst teilen kann.
Jede(r)von uns bedauert etwas, das andere nicht verstehen können.
Und so beten wir:
Wenn wir müde sind, gib uns Kraft;
wenn wir entmutigt sind, gib uns Hoffnung.
Wenn wir vergessen haben, wie man betet, erinnere uns daran;
Wenn wir achtlos mit der Zeit umgegangen sind, vergib uns.
Wenn unsere Herzen durch Gleichgültigkeit kalt wurden,
wärme sie mit deiner Barmherzigkeit
und inspiriere uns durch das strahlende Licht
deines heiligen Schabbats.
Amen.